Government will investigate reports about Israelis in Kurdistan Region Iraq President offers US$ 100 K to anyone who finds Israeli

Erbil/ Mariwan Faydullah Salihi

Iraqi President Jalal Talabani, a Kurd, will offer US$100 thousand to anyone who could find an Israeli in Kurdistan Region of Iraq.

During a press conference on the 19th of August, 2009, he denied the presence of any Israeli in Kurdistan. “I offer US$ 100,000 to anyone who could find an Israeli in the region”, he said.

Head of Kurdistan Region Presidency Diwan, Fouad Hussein, said that they are not aware of any Israeli organization in Kurdistan.

The statements came after the office of the Iraqi Prime Minister, Nouri Al-Maliki, released a communiqué stating that the office receives reports every now and then over the presence of Israeli organizations and figures working in Kurdistan.

The communiqué also stated that the Iraqi government will investigate those reports.

The Kurdistan Regional Government (KRG) head of Foreign Relations Department, Falah Mustafa, also denied any presence of Israelis in the region. He said the region follows the same Iraqi policy. He added, “Such allegations serve no one in Iraq and they are all baseless speeches.”

While typing the words “Kurdistan”, “Iraq” and “Israel” on website Youtube.com, many videos are found about Israelis visiting the region openly. It includes Israeli Jewish religious men, called “hacham” in Hebrew, visiting the city of Duhok in Iraqi Kurdistan for a program on Israeli TV. Some of the visitors to the region also include Israeli Jews of Iraqi or Kurdish origins. They visit the villages and cities of their ancestors.

In June, 2004, famous American investigative journalist, Seymour Hersh, published an article in New Yorker magazine stating numerous sources, including Israeli, revealing their relations with Iraqi Kurds.

Hersh reported that the Israelis were training Kurdish commandos and supplying them with advanced military equipment. In their turn, the Israelis seek to use Iraqi Kurdistan as a platform to spy on Syria and Iran, and, in particular, monitor Iran’s nuclear facilities.

ازدياد العواصف الترابية في العراق

اربيل/ مصطفى صباح

إزدادت في الآونة الأخيرة ظاهرة العواصف الرملية في البلاد، حتى أصبحت تشكل جزءاً من حياة الإنسان اليومية. ويرى خبراء البيئة نقلاً عن صحيفة (الشرق الأوسط) بإن العواصف الترابية هي احدى نتائج مخلفات الحروب والصراعات وسياسات الاهمال المتعمدة للبيئة من قبل السلطات الحكومية على مدى السنوات والعقود الماضية، وأصبحت تهدد البيئة في العراق.

ذكر رشيد رسول احمد، مدير الأنواء الجوية والرصد الزلزالي في اربيل، "بان السبب الرئيسي في ازدياد العواصف الترابية يعود إلى تكرار المنخفضات الجوية (اي إنخفاض ضغط الهواء على الارض) والتي تأتي من شمال الجزيرة العربية وأفريقيا في موسم الصيف تحديداً، وتهب على العراق عامة وإقليم كردستان بشكل خاص."

واضاف رسول، "تتأثر المحاصيل الزراعية بهذه الظاهرة ايضاً، لكون الغبار المتطاير يتجمع على الأغصان والأوراق وتمنع عمليات النمو لهذه ِ النباتات بصورة إعتيادية، بالإضافة إلى قلة الأمطار التي تهطل على العراق حيث أن معدلات الأمطار في السنوات السابقة ادنى من المعدل السنوي مما أدى إلى تفاقم هذهِ الظاهرة."

وأوضح ايضاً، تترتب الآثار السلبية المباشرة على الإنسان والمعالم البيئية لأي منطقة، حيث إن ذرات الغبار تدخل في مكونات الهواء وتؤثر على صحة الإنسان الطبيعي، وبصورة أسوء على الأشخاص المصابين بداء الربو. وتمثل هذهِ العواصف مشكلة عالمية وليست إقليمية نتيجة لتأثيرات ظاهرتي الاحتباس الحراري والتغير المناخي على العالم، و يجب على جميع الدول التكاتف لغرض زيادة.

وآشاد رسول، بإستفادة من التجربة السعودية في هذا المجال حيث قامت المملكة العربية السعودية بتجربة فريدة من نوعها لهذهِ الحالة، فجلبت جهاز يقوم بقياس ذرات الغبار في الهواء لتستخدم للتنبيه والتحذير والإنذار حيث يقيس كثافة العاصفة الترابية وإعلام الناس عن قرب هبوب هذهِ العواصف، وان درجة التنبيهِ تمثل الدرجة الاولى والبسيطة، اما التحذير فهي الدرجة المتوسطة و درجة الإنذار هي الحالة الطارئة والاكثر خطورة على السكان.

Kurdistan Deaf and Mute Society asks government help

Erbil / Mariwan Faydullah Salihi

Broken windows and glass all over the floor, no lights and air conditioning working and sweating people running around . A large, empty and dirty hall, just at the entrance of the old building, is the main area of the building allocated for some organizations related to disabled people. It also contains the office of the Kurdistan Deaf and Mute Society, Erbil branch. After walking up the dangerous, broken stairs, comes the dark and frightening walkway.

“Many deaf and mutes are walking around this walkway, just like crazy people”, said the old and tired looking security guard of the building.

The Kurdistan Deaf and Mute Society is located in a building that looks like it hasn’t been inhabited since the 1970s. It’s the same building where the local Communist Party takes office. Some of the members of the society, mainly men, are wandering around doing nothing. They’re mostly unemployed and have children and families to take care of. The only person working at the society who’s not deaf and mute is Ms. Shno Taher, 26. She’s a volunteer social worker and sign-language translator for the deaf and mute at the society for 10 years now, according to her.

“Our society in Erbil has currently more than 500 members and since eight months, the Kurdistan Regional Government (KRG) has cut all their financial support to us”, translated Taher in sign language from Ibrahim Abdulrahman Mohammed, 37, President of Kurdistan Deaf and Mute Society-Erbil. All members of the society are deaf and mute, including its President.

Taher also mentioned the reason why the KRG has cut the financial support: “The KRG wants to unite the Erbil branch of the society with the one in Sulaimaniyah, but this hasn’t happened yet. As a result, the government doesn’t want to support us financially. The decision has made us suffer a lot. The Sulaimaniyah branch does get financial support and is operating much better than ours. The neglect of the Erbil branch is unacceptable for us. Deaf and mute people everywhere should be treated the same way. They’re all human. Our government should find them jobs and open training courses for them. Most of the deaf and mute are very smart people, but they’re neglected by their family, society and the government”.

She was hoping for the immediate return of financial support from the government and non-governmental organizations (NGO’s). “We start selling our personal mobile phones to finance our work and support our members”, according to her.

While talking about their sufferings she also mentioned that during the Kurdistan Region presidential and parliamentary elections, they got many visits from officials promising them financial and moral support. “Those were, unfortunately only false promises”.

“All of us at the Kurdistan Deaf and Mute Society are asking our government and especially our President and Prime Minister, to give us special attention. We are all loyal citizens of this country and our rights should be protected. Our people can’t talk. If they could, they would have gotten their rights years ago.”

زراعة كوردستان تدعم الفلاحين لمواجهة الجفاف

أربيل/ مناف الغانم

أعلن المدير العام للمتابعة والتخطيط في وزارة الزراعة في إقليم كوردستان العراق، انور عمر، إن "الوزارة قد اشترت (515) جهازاً لرش المياه وتستخدم في ري المزروعات، لغرض دعم الفلاحين ومواجهة الجفاف."

واضاف عمر، ان الجفاف في الاقليم نسبية وليس كلية حيث بلغت نسبة الجفاف في المحافظات الاربعة التي تزرع محصولي الحنطة والشعير (1443,000) الف دونم .

اوضح عمر، "لدينا خطة لتامين(30) الف طن من الحنطة توزع على المراكز المصابة بالجفاف، وهذا تخفيض جيد للفلاحين حيث وصل دعم الوزارة في العام الماضي(90%) والباقي(10%)على الفلاحين."

واشار ايضاً، "طلبنا ميزانية مقدارها(30)مليار دينار عراقي لشراء حوالي (6000) طن لبذور الشعير للمناطق المصابة بالجفاف الا ان الميزانية مازالت قيد المناقشة."

وذكر ان كل خطط الوزارة تصب في دعم القطاع الخاص من الفلاحين لتطوير الزراعة ومواجهة الجفاف في اقليم كوردستان.

محاسبة بعض الضباط والمسؤليين في حفظ الامن

اربيل/ مصطفى صباح

صرح وائل عبد اللطيف، النائب المستقل في البرلمان العراقي، بأن" قرار محاسبة الاشخاص المتورطين في هذه العملية الاجرامية تأتي في سياق تصحيح الاخطاء وإعادة الأوضاع على ما كانت عليهِ، واضاف من الممكن ان تتسبب محاسبة الضباط الى تورط بعض المسؤليين الكبار الذين لا يقدرون مسؤلياتهم وواجباتهم تجاه الوطن وحرمة الدم العراقي."

وبعد انفجارات يوم الاربعاء 19- 8 -2009، عادت ذاكرة الناس الى الوراء نتيجة للهدوء النسبي الذي شهدهُ العراق عموماً في الاشهر السابقة. وقد قامت اجهزة الدولة بكشف العديد من المؤامرات لتمرير السيارات المفخخة قبل حادثة الاربعاء الدامي.

يذكر ان التفجيرات التي ضربت العديد من المؤسسات الحكومية والمدنية من بينها وزارة الخارجية والمالية، واسفرت عن مقتل حوالي 100 شخص واصابة 1000 شخص، إضافة الى الخسائر المادية التي تقدر بالمليارات الدنانير.

وعلى خلفية هذا التفجيرات قررت الحكومة العراقية تأجيل قرار رفع الحواجز الكونكويتية في بغداد الى اشعار اخر.

British Gov reassures support for free media in Kurdistan and Iraq

Erbil/Mariwan Faydullah Salihi
United Kingdom’s General Consul in Erbil repeated his country’s support towards free media, during a visit to Iraq’s first post-graduate journalism course.
“We want to develop and support free and independent media all over Iraq, including Kurdistan Region”, said Jeremy Macadie. The United Kingdom (UK) is supporting the journalism course, together with the Netherlands Foreign Ministry, the United States and the Kurdistan Regional Government (KRG).
The Independent Media Centre in Kurdistan (IMCK) is offering the course to more than 15 students from all over Iraq, in Kurdistan’s capital Erbil.
Macadie also found that the media in Kurdistan was very aligned to political parties. “That is not healthy for the readers”, according to him.
He criticized the Kurdish media for publishing many untrue stories. “There are many surprising ill-founded speculations in Kurdistan’s media”.
“Learning to differentiate between fact and opinion is the main goal for this journalism course. That is why we (British government) decided to support it”, said the General Consul.
The post-graduate journalism course started on the 1st of August, 2009 and will last for eight months.

برشلونة بطلاً للسوبر الاوربية

مصطفى قيس

أحرز فريق برشلونة الإسباني، كأس السوبر الأوروبية عقب فوزه على شاختار الأوكراني بطل كأس الاتحاد الأوروبي بهدف دون مقابل، وجرت المباراة مساء يوم الجمعة 28- 8- 2009 ، وعلى ملعب لويس الثاني في إمارة موناكو الفرنسية.

وسجل لاعب خط الوسط (بيدرو) الهدف في الدقيقة العاشرة من الشوط الإضافي الثاني بعد انتهاء الوقت الأصلي للمباراة بالتعادل السلبي بين الفرقين.

حيث سيطر النادي الإسباني على معظم أجزاء اللقاء واعتمد سياسة الضغط في منتصف الملعب ولم يترك للمنافس سوى البقاء في مناطقهِ مدافعاً واعتماده على الهجمات المرتدة التي لم تهدد حارس المرمى الكتلوني (فكتور فالدز).

وقد توج برشلونة للمرة الثالثة في هذه البطولة بعد عامي (1993) و (1998)، وهذه البطولة هي الخامسة التي يحرزها النادي في هذا العام وتحت قيادة المدرب الشاب بيبي كوارديولا الذي تسلم مهام الفريق في شهر آب عام 2008.

بةروبومى كشتوكالى خوَمالى بةهوَى وشكةسالى كةم دةكات

بةريَوةبةرى ثلادانان لة وةزارةتى كشتوكالَ هةريَمى كوردستان ئةنوةر عومةر ئامارى بةرهةمة كشتوكاليةكانى ناوخؤى هةريَمى راطةياند. وة هةروةها ثلانى ضارةسةرى ثيَنج سالَةى بةريَوةبةرايةتيةكةياني روونكردنةوة.

ئةنوةر عمر،بةهؤى كةمى بةروبوومى كشتوكالَييةوة ،لةكابينةى ثيَنجةمى حكومةتى هةريَم ثلانيَكى ستراتيذى دارشت كةلةسالَى 2009 راطةيةنرا، بوَئةوى ئاستى بةرهةمى ناوخؤى هةريَم بةرز بيَتةوة(ريَذةى بةرهةمى طةنم لة300,000تةن تا 500,000تةن ,سةوزة سىَ قات,ميوة يةك قات و نيو,مريشك ضوار قات,هيَلكةوطوَشتى حيوان دو قات,ماسى هةشت قات وهةنطوين دو قات بةرز دةبنةوة).

بةثيَى ئاماريَكى وةزارةتى كشتوكالَى ،ئةم سالَ 1,344,789 دؤنم زةوى كشتوكالَى تووشى ووشكة سالَى هاتووة، سةرةرِاي ئةمةش تىنها لة ثاريَزطاي هةوليَر، 300,000تةن طةنم بةرهةم هاتوة. برِي 247,000 تةن طةنم تا ئيَستا لة سايلؤى هةوليَر ئةمبار كراوة.

ئةم برِة بةرهةم هيَنراوة لة خوارووي ثيَويستيةكاني ئةو ثاريَزطايةية. بؤية حكومةتي هةريَم ناضار دةبيَت برِي ثيَويست هاوردةبكات.

لة دريَذةى ليَدوانةكةى دا,ئةنوةر عمر وتى، " لةبةرئةوة ووشكة سالَي ية كة ضةند سالَيَكة هةريَمى طرتؤتةوة ئةم سالَ دةبىَ 30,000تةن طةنم لة دةرةوةى هةريَم بكرين وقةرةبووى ئةو جوتيارانة بكةينةوة كة كيَلطةكانيان تووشى ووشكةسالَى بوون."

ئةنوةر عمر، وتى لةكوردستان ياسايةك هةية ثيَى دةلَيَن ياساى ثاراستنى بةروبومى خؤمالَى، "ئيَمة ريَطة بةهاتنة ناوةوةى بةروبومى دةرةكى دةدةين تاكو هى ناو خؤ ثيَ دةطات، بةلاَم دواتر ليَ ناطةريَين بةروبومى تر بيَتة ناو كوردستان،" تاكو بتوانين بةروبومة خؤمالَيةكةمان لةناو هةريَم بةتةواوى سةرف بكةين.

هةروةها ووتيشى هةماهةنطى لةنيَوان وةزارةتى سةرضاوةكانى ئاو, وةزارةتى كشتوكالَ و ثاريَزطارى شارةكان كراوة كةتانكةرى ئاو يان بيرى ئيتوازى بؤ طوندةكان و شويََنة دوورةكان دابين بكةن.

ئةنوةر عمر جةختى كردةوة،ثيَويستة تةنسيق هةبيَت لةنيَوان وةزارةتى خويَندنى بالاَو وةزارةتى كشتوكالَ ،بؤ ئةوةى بة ريَذةى ثيَوست خويَندكارى كشتوكال وةربطيريَت،"وةثيَمان خؤشة منالى جوتيارى ئاذةلَدار وةر بطيريَت ،مالَى لةلادىَ بيَت ولةوىَ لةلاى دايك وباوكى كارى بةرهةمى هيَنان بكات".بؤ دةرضوانيش هةلى ثرؤذة هةية كة ضةند دؤنميَك زةوي ،شةتل و قةرزى بانكى كشتوكالَيشيان تابرى ثيَنج دةفتةر دؤلار ثيَ دةدريَت،ئةطةر بيانةويَت ثرؤذةى كشتوكالَى بكةن.

سةبارةت بة ثروَذةكانيش, ئةنوةر عمر وتى "ئةم سالَ تةجروبةيةكمان كرد لةسةر قوتابيانى دةرضووى ثار،لةثاريَزطاكانى سليَمانى وهةوليَر ودهؤك ،15 قوتابى بةشداربون وهةر قوتابيةك يةك خانوى ثلاستيكى و كةل وثةلى ثيَويستي بؤ دابين كرا ،بةلاَم تةنها سىَ كةسيان سةركةوتوو بوون".

خوسرةو ئةحمةد

بةرزان حةسةن